Удивительное рядом

стеснительную старушку похоронили живой

отсюда

ещё оттуда же:

любовь, что кашель, - не скроешь
ты не знаешь клопов той кровати, на которой ты не спал
тот, кто носит башмак, знает, где в нем гвоздь

футбольная вдова /football widow/ - женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужа умершим

биоаксессуар /bioaccessory/ - человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона

рефрижераторное право /refrigerator rights/ - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса

синдром водителя автобуса /driving the bus/ - человек, который решил в выходные поехать за покупкам и обнаружил себя на полпути к работе

усталость от паролей /password fatigue/ - психологическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей

больше у mi3ch

Оказывается это из Esquire (июль - август 2007)

http://florel.livejournal.com/235484.html